忍者ブログ
カンボジアでフリースクールをやってます。 スタッフと私の奮闘記です。
[203] [202] [201] [200] [199] [198] [197] [196] [195] [194] [193]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



↑ ラオスの村の学校の体操の時間。
 体育ではなく、体操です。
 女の子も、シンというスカートのままで、
 体を動かしています。

今年の漢字、「偽」で正解。
当たって、ちょっとうれしかった。

最近、アルバイトを始めた。
と言っても、本業は継続で、1日1時間程度のもの。

昔の職場の上司が、紹介してくれたもので、
日本語堪能なベトナム人が、
ベトナムの経済ニュースを日本語に翻訳して、
私の仕事は
その翻訳を、分かりやすい日本語に直して、
ネットに投稿するところまで。

日本語の勉強にもなるし、
ベトナムのことについても、分かるし、
お小遣いも稼げて、かなりいい感じ。
スケジュールは、ちょっとタイトだけど。

おかしいのが、1ドル=16,100ドン ぐらいなので、
経済ニュースの中に出てくる記事の中には、
平気で、1兆ドンとか、3000億ドンなんて、
数字が出てくること。

ただ、経済ニュースだと、
たまに分からない言葉が出てくるので、
そのうち、面白ニュース担当にでもならないかな、と
ひそかに期待してるんだけど・・・。


関係ないけど、
今日の授業で、~にかわって、~にかわり、で
例文を作らせた。

「部長が出張している間は、部長にかわって、私が~。」
という前文に続く文だが、
工程をチェックする、とか、
資料を確認する、とか
会議に出席する、という、
狙い通りの、正統派の文に交ざって、
部長の愛人と遊ぶ、の文が。

ちなみに、今日勉強した新しい語彙で、
一番食いつきがよかったのが、
「老けている」。

これだから、社会人に日本語を教えるのは、やめられない。



PR

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
この記事にトラックバックする:
バストアップは簡単!貧乳から2カップアップ。。。
バストアップは簡単!貧乳とネタにされ続けた日々から一変、まさか、夢にまで見た谷間たハリを、こんなにも簡単に手にしてしまうなんて…あなたが自分の胸を一変させたいとお望みですか…?「貧乳だな!」と男性から思われているかも…>>まな板からくっきり谷間へ奇跡のバストアップ術もし、あなたの答えが「イエス」ならば、私はあなたの胸を、理想の胸に一遍させる自信があります。もし、あなたが効率的なバストアップ法をお探しであれば、このホームページはお役に立てます。なぜなら、あなたのバストがグングン...
WEBLINK[URL] 【2008/03/05 10:54】
視力を回復させる事は、とっても簡単
あれ??今すごく視界がぼやけて見えた、最近以前見えていた距離のものが見えずらくな・・・.もうメガネを作るしかないかな!!大学の講師をしていた私は学校の学食で生徒たちのこんな会話を耳にした彼の名前はまさる君、今年入学したばかりの18歳の青年であるその生徒は受験勉強が終わり、酷使してきた目の異常に気づいたのであろうこんな話は学生の間で日常茶飯事で起きている私はそんな生徒をみかねて、今まで研究し実証してきた視力回復の方法を伝授したのである私「一度悪くなってしまった視力を回復する事は...
WEBLINK[URL] 【2008/03/06 21:51】


忍者ブログ [PR]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
フリーエリア
最新コメント
[11/15 SLT-A65]
[10/11 NONAME]
[10/11 NONAME]
[10/11 NONAME]
[01/24 kansuke]
プロフィール
HN:
なべぞう
性別:
女性
バーコード
ブログ内検索
カウンター
アクセス解析
アクセス解析