日本語教師的に

↑勉強が終わって、道で友達と遊んでいるところに
私もお邪魔して、パチリとやってきました。
この子のうちの前で。

私が日本語の勉強について、語るなんて珍しいんだけど。
日本語の勉強も初級の後半になると、受身の文を勉強する。

社長は私をよびました。→私は社長によばれました。
部長は私に仕事を頼みました。→私は社長に仕事を頼まれました。

なんて感じで、例文をあげて、練習した後で、各自に文を作らせていく。

最近じゃ、企業研修が多いので、会社の仕事関係の例文が多い。
しかし、この例文にもお国柄が出てくる。
今まで、教えてきた国の特徴が分かる文をいくつか。

インド
　バスの中で、財布を盗られました。（勉強した日の朝、実際にあったそう。）
　友達にだまされました。
　結婚の前に、妻の家族に、いいことを言われます。
　（奥さんファミリーが奥さんを褒めているの意味らしい。でも、結婚してみると・・・。
　　お見合い文化だからこそ、言えるんだろうな。）

ベトナム
　友達に飼っていた犬を食べられました。
　（その）犬肉のパーティーに招待されました。
　愛人に主人をとられました。
　
カンボジア
　主人に愛人を作られました。
　（愛人の立場にて。奥さんバレして、奥さん激怒したという話から。）
　奥さんに毒（塩酸のことらしい）をかけられました。
　奥さんに殴られました。
　奥さんに首を切られました。
　奥さんに殺されました。
　奥さんは警察に捕まえられました。

お国柄が出ています。
ちなみにカンボジアもベトナムも、女の人はけっこう嫉妬深い、
よく言えば愛情が深い。
なので、だんなが浮気しちゃったら、うらむのは愛人。
よって、嫁が愛人に恨みをぶつけ、
本当に塩酸をかけちゃうなんて話は多くはないが、ある。
ちなみに、ヒットマンは３００＄で雇えます。
３００＄で人殺しが成立するなんて、さすがカンボジア。