ベトナム生活 いくつか。

↑ ラオスのアパート。
　団地好きにはたまりませんわ。
　この味わい、ちょっとすさんだ感じ。
　一部工事中なので、
　大きく変わらないことを祈って。

　このように、団地好き、裁判傍聴など、
　なかなか人に理解されない趣味を持つ私ですが、
　今、渋谷でやっているデコトラ写真展、
　かなり行きたいです。

昨日、途中で寝てしまって、
書きかけの薬草サウナの話は、明日書きます。

さて、ベトナム生活こまごま。

今日、会社からタクシーで帰るとき、
脇道から、バイクに乗ったおやじが飛び出してきて、
危うく乗っていたタクシーが引きそうになって、急ブレーキ。
そして、タクシーの運転手、
すばやく窓を開けて、
ハンドルを握りながら、
罵声を浴びせる。
ほとんどベトナム語が分からない私だが、
意味ははっきり分かった。

おやじ、死にたいのか！！！！

どこの国でも、罵声はそんなに変わらないもんだと、
そんな状態でも、しみじみする自分。

本当か分からないが、
世界中、どこでも、
人をののしったりする、悪い言葉は、
「くそったれ」「Shit!!」など、
大便に関係する言葉が多いそうだ。
ラオス語でも、
キーは大便の意味だが、
キー　カーン（怠け者）、キー　トゥア（うそ）
他にも、けち、浪費家、ヤキモチ焼き、
など、キーのつく言葉が多い。
それは、いいとして。

それで、そのタクシーで、ホテルに帰って、
近所のショッピングセンターに行く。

最近の北ベトナムは、
本当に、しばれるねー（コロッケの真似する千昌夫）で
あまりの寒さに、ババシャツ購入。
まさか、ベトナムで、必要になるとは・・・。

そのショッピングセンターには、
某フライドチキンで有名なファーストフードが
入っているのだが、
あまりにタクシーを待たされて、
ホテルに着いたのが、8時過ぎ。
ホテルの部屋で、アルバイトの仕事をしたら、
もう8時15分。
買い物をして、もう9時近くになっていて、
作るのもめんどくさいので、
そこで、フライドチキンを買って、帰ることにした。

チキンサンドがなかったので、
何日かに分けて、食べるか、と
フライドチキンの6ピースパックを注文。
そうしたら、4ピースしかないと言う。
別に4ピースでもいいので、そのまま注文。

ちなみに、1ピース　15,000ドン。
3ピース　43,000ドン。
私が注文したのは4ピース。
さて、会計は、いくらだろう。

さあ、数学王国、インド人よ、計算しておくれ。
答えは、60,000ドン。

確かに、15,000×4＝60,000ドンだけどさ。

私、小さい人間だから、もちろん聞く。
どうして、4＝1＋3だから、58,000ドンでしょう？

そしたら、店員は言う。
そんなことはできない、と。

でも、私だって、10数年前は、
このファーストフードで、バイトしてた経験あり。
そんなこと、言ったら、当時、どうなったものか。

そして、言う。
じゃ、いい。
1ピースと3ピース、別々に包んでと。
それで、58,000ドンでいいでしょ？と。

すると、脇にいた、もう一人の店員が、
分からないけど、たぶんこんな感じのベトナム語。

この客の相手してるのも、時間のムダだから、
2,000ドン、払っちゃいなよ。

というわけで、2,000ドンが返ってきた。

店員、一応、「THANK YOU．」。

そして、私、店員が見てる前で、
レジの隣にあった、「ベトナムの農家の子供に勉強の機会を！」
の募金箱に、おつりの2,000ドンを入れた。

店員二人、固まってた。
たぶん、日本人なのに、金にうるさい、とでも
思っていたのだろう。

以上、ベトナムのこまごました話。